Ariel surpresa ao ver o que o príncipe faz com a mão esquerda no pôster oficial do filme
Eu sou um fã de vídeos redublados. Seja em novelas, filmes ou seriados acho uma graça especial em imagens já conhecidas com diálogos totalmente inesperados.
Sempre morro de rir com os vídeos das Las Bibas from Vizcaya, por exemplo, com suas paródias de cenas de novela que não deixam pedra sobre pedra – a série “Vale Tudo Fia” com Helenina Roitman e seu “tô toda cagada” já é clássico do Youtube.
Há um tempo atrás, chamou muita atenção o fato de várias pessoas no mundo inteiro redublarem a mesma cena do filme A QUEDA para redublarem (o chamado “Hitler meme”). Desde o desempenho do Brasil nas Olimpíadas até a instabilidade do Twitter, Hitler já ficou nervosinho com várias coisas.
Mas se tem um estilo de redublagem que é imbatível é o de filmes da Disney, e nisso o usuário do YouTube Caio Loki é imbatível. Usando filmes clássicos como PETER PAN, CINDERELLA e A BELA ADORMECIDA ou produções da 2a era de ouro da Disney como A PEQUENA SEREIA, ALLADIN e O REI LEÃO, os diversos personagens fofos criados pelo estúdio começam a falar as sacanagens mais cabeludas – e o contraste entre as imagens inocentes e poéticas com os palavrões e baixaria dos diálogos fizeram a minha barriga doer de tanto rir. Mas além de ser muito criativo, Loki também é supertalentoso: às vezes dubla até quatro personagens diferentes no mesmo vídeo, e quando não o faz, tem cantoras de verdade fazendo as redublagens. Existem vários vídeos de chorar de rir (todos NSFW!):
- Em POCAHONTAS, a princesa indígena vira “Poucahopa” – e a bela “Colors of the Wind” vira “Quero me divertir”.
- A divertida “”I Just Can’t Wait to Be King” de O REI LEÃO vira “O que eu quero mais é ser gay”, na letra mais hilária de todas (passei mal com a passagem da Cher e da Madonna).
- CINDERELLA é uma prostituta drogada que quer dar pro príncipe, e as cenas do filme CINDERELA 3 são um primor da cara de pau – “Tempo em que me prostituí” é um novo clássico da baixaria.
- A obra-prima do cara, no entanto, é A PEQUENA SEREIA – ele redublou praticamente o filme inteiro, é só procurar no YouTube. Passei mal com a cena da destruição da gruta.
Muuuuitas risadas garantidas!
Share on Facebook
A Vanity Fair de abril traz um ensaio fotográfico bem divertido com os principais nomes da comédia no cinema americano atual. Obviamente, essas ‘novas lendas da comédia’ (como o típico estilo exagerado da revista os chama) se concentram especialmente na gangue de Judd Apatow, mas outras figuras divertidas em ascensão (Anna Faris!) também dão as caras em fotos de Annie Leibovitz, Norman Jean Roy e Mark Seliger.
